翻訳家というのは、本当に難しい仕事だと思う。英語が出来ても、なんと言うかその作品への感性がないと翻訳したことにならないからである。逆に言えば、根本を捉えている翻訳ならば多少の誤訳には目をつぶっても読者はついてくる。岩波書店などのエンターテ…

ネットで、気になるニュースの顛末をちょっと調べてみた。コクドの次長の死はほぼ自殺で片付けられているようだ。村井殺害については、ちょっと諸説あって、もう少し時間をかけて調べないとそれをまとめるだけでも大変そうである。盗聴騒ぎの議員はぜんぜん…